Page 2 - MM 01-2015

MAN MAGAZINE 1/2015 Zobacz więcej Polska w cyfrowo na tablecie. STOPKA REDAKCYJNA 1/2015 MAN MAGAZINE wydawany jest dwa razy w roku 06 w 16 językach. Polska WYDAWCA MAN Corporate Communications Andreas Lampersbach (V.i.S.d.P.), Ungererstraße 69, 80805 Monachium, Niemcy SPIS TREŚCI Pobierz REDAKTOR NACZELNY I KIEROWNIK PROJEKTU Joachim Kelz, Tel.: +49. 89. 1580-1175, darmową magazin@man.eu, www.man.eu 04 04 Strażnik piasku REDAKTOR W POLSCE Marta Stefanska aplikację: WYDAWNICTWO C3 Creative Code and Content GmbH, Peter Meyer obwozi turystów po Wielkiej Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlin, Niemcy Tel.: +49. 30. 44032-0, www.c3.co, Wyspie Piaszczystej w przerobionej NA ANDROIDA NA IOS Udziałowcami C3 Creative Code and Content GmbH są ciężarówce MAN. Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością), Offenburg, i KB Hol- 06 Gotowi na przyszłość ding GmbH, Berlin, po 50% udziałów każda. Jedynym wspólnikiem firmy Burda Gesellschaft mit beschränkter Najważniejsze wydarzenia w stuletniej Haftung jest Hubert Burda Media Holding Kommandit- historii produkcji pojazdów użytkowych gesellschaft (spółka komandytowa), Offenburg. Udzia- 12 MAN łowcami KB Holding GmbH są Lukas Kircher (dyrektor zarządza- jący, Berlin) i Rainer Burkhardt (dyrektor zarządzający, STRONA TYTUŁOWA 12 Płynna jazda Berlin), po 50% udziałów każdy. Model MAN TGX D38 udo- Jeden z pierwszych zakupionych modeli REDAKTORZY I AUTORZY Klaus-Peter Hilger (kier.), wadnia swoje możliwości MAN TGX D38 przewozi napoje – i nie tylko. Dosta Dosta Dostawca napojów: TGX D38wca napojów: TGX D38wca napojów: TGX D38wca napojów: TGX D38 Yasmine Sailer (z-ca). Autorzy zewnętrzni: Tobias podczas przewozu napojów. Dosta Birzer, Alexandra Grossmann, Dr Wolfgang Hörner, Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady Martin Kaluza, Marcus Schick, André Schmidt-Carré 18 Pod ziemią Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady Baron autostrady REDAKCJA MIĘDZYNARODOWA Peritus Precision Gotowy do pracy w kopalni, pojazd w trasie Translations, Inc. ciężarowy MAN zjeżdża pod ziemię w w trasie w trasie w trasie w trasie w trasie w trasie ZARZĄDZANIE PROJEKTEM Sara Austen częściach. POMYSŁ Stefan Lemle, A New Kind (współpracownik zewnętrzny) SZATA GRAFICZNA Micheline Pollach, Andrea Hüls, 24 Jeszcze lepszy model Christian Kühn, Anna-Sophie Werner (współpracownik MAN TGX Ef icientLine 2 udowadnia swoją zewnętrzny) REDAKCJA GRAFICZNA Elke Latinovic, efektywność podczas testów. André Kirsch (współpracownik zewnętrzny) ZDJĘCIE NA OKŁADCE Christian Grund 28 Wiadomości lokalne PRODUKCJA C3 Creative Code and Content GmbH DRUK Gotteswinter und Aumaier GmbH, Aktualności z rynku polskiego. Joseph-Dollinger-Bogen 22, 80807 Monachium, Niemcy 36 Systemy bezpieczeństwa REPRODUKOWANIE dozwolone za podaniem źródła. Szeroka oferta MAN w zakresie systemów Wszelkie zmiany muszą zostać uzgodnione z redakcją. USŁUGI REKLAMOWE Zeitzeichen Vertriebs GmbH, wspomagania pracy kierowcy zwiększa Fascynujący świat firmy MAN Radka Neumann, Tel.: +49. 8323. 99 84 630, bezpieczeństwo drogowe. radkaneumann@zeitzeichen.de PRAWA AUTORSKIE ©2015 MAN and C3 Creative Code and Content GmbH 28 JAKIE BYŁY NAJWAŻNIEJSZE ETAPY w stu- zentuje świat irmy MAN: świat kształtowa- letniej historii irmy MAN w konstruowa- ny przez technologię, pełen fascynujących niu i produkcji pojazdów użytkowych? Jak tematów z dziedziny pojazdów ciężaro- nowy TGX D38 został przyjęty przez klien- wych i autobusów. tów? I jak czteroosiowa ciężarówka trans- Życzymy przyjemnej lektury nowego portowana jest w głąb kopalni? Trzecie wy- wydania MANmagazine. Można też pobrać Zdjęcie: APPLE INC. Pr danie MANmagazine zawiera odpowiedzi wersję cyfrową na tablet. Jest bezpłatna i 18 na te i wiele innych ciekawych pytań. Pre- dostępna jako aplikacja na iOS i Androida. 02 03